Guerrilla del ELN, ajusticia presuntamente mototaxista